"如果不那么自私,他还算是个可以接受的人"这句话用英语怎么说?

He is accepted except being so selfish.except在这里是介词，介词后加名词，代词或动词ing.所以这里加了一个being再接形容词selfish.

Except for his selfishness,he is an acceptable man .

He is of sorts an acceptable person if not so selfish.
你咋知道我的是机器翻译，没看懂是吧？

If he is not so selfish, he may be accpeted.楼上是机译。